Film

Polskie imprezy na EUROPEJSKIM FORUM SOCJALNYM i EUROPEJSKIM FESTIWALU KULTURY w Malmö! Wstęp wolny!

Polski Klub Filmowy POLONEZ zaprasza na polski film i seminarium na temat najnowszej polskiej emigracji ”Najwieksza fala emigracji w Europie od czasu drugiej wojny swiatowej oraz inne efekty rozszerzenia Unii Europejskiej”.

ODA DO RADOSCI (Ode to joy)

z napisami w języku angielskim,110 min

reżyseria: Anna Kazejak-Dawid, Jan Komasa i Maciej Migas
ORZEŁ 2007 i wiele innych nagród zdobytych na festiwalach filmowych w Gdyni, Genewie, Koninie, Koszalinie!

W ciągu niespełna trzech lat dwa miliony Polaków wyemigrowało z kraju! Milion z nich zamieszkało w Wielkiej Brytanii, inni w Irlandii, w Szwecji … ”Oda do radości” opowiada o tym co skłania ich do wyjazdu.

Ten wielokrotnie nagrodzony w kraju i za granica film przedstawia poruszające historie kilku młodych osób, pochodzących z rożnych regionów Polski, których losy spłatają sie w autobusie jadącym do Londynu. W filmie, w którym występują zarówno początkujący jak i doświadczeni aktorzy, znajdziemy odpowiedz na pytanie które nurtuje wszystkich – co dziś skłania tak ogromna liczbę Polaków do emigracji? Bezrobocie, brak perspektyw i upadlające traktowanie przez lepiej sytuowanych. Bohaterowie filmu są bardzo rożni od siebie, jednak łącza ich podobne doświadczenia. Nie mogąc się pogodzić z tym ze tymczasowi pracodawcy traktowali ich jak niewolników decydują się szukać szczęścia w nowej ”ziemi obiecanej”. Film ten jest wyjątkowo interesujący dla wszystkich, i dla nowoprzybyłych emigrantów o których opowiada i dla przedstawicieli dawnej emigracji, którzy tez kiedyś zdecydowali się na podobny krok. Czy jednak powody podjęcia decyzji o emigracji były podobne czy zupełnie inne?

SEMINARIUM (bezpośrednio po filmie):

DZISIEJSZA EMIGRACJA POLAKOW - NAJWIEKSZA FALA EMIGRACJI W EUROPIE od czasu drugiej wojny światowej oraz inne efekty rozszerzenia Unii Europejskiej

Dzis obserwujemy rozne efekty upadku komunizmu i przystapienia Polski do Unii Europejskiej. Jednym z nich jest masowa emigracja Polakow, ktora owocuje roznymi skutkami. Czlonkostwo w Unii Europejskiej jest bardzo korzystne dla Polski. Kraj ktory juz w poprzednich latach rozwijal sie bardzo szybko dzis rozwija sie rownie dynamicznie.

Dzieki wyjazdom polskich pracownikow z jednej strony w Polsce spada bezrobocie ale z drugiej coraz bardziej jest odczuwalny brak wykwalifikowanych pracownikow. W konsekwencji zmusza to polskich pracodawcow do respektowania i doceniania swoich pracownikow, ktorych zarobki wreszcie rosna w zawrotnym tempie.

Polscy pracownicy ktorzy wyjechali buduja dobrobyt za granica a ich pracowitosc budzi podziw w krajach w ktorych pracuja. Sami rozniez maja z tego wiele korzysci a ich status materialny i spoleczny wzrasta wyraznie. Z mozliwosci pracy za granica skorzystali glownie bezrobotni i ludzie najbiedniejsi wiec czlonkostwo w UE okazala sie zbawienne takze dla najslabszych. Czy mozna wiec dzis twierdzic ze Unia Europejska i globalizacja uderza wlasnie w slabych? Sa jednak tacy ktorzy tak uwazaja i paradoksalnie sa to najczesciej ludzie kreujacy sie na obroncow ”bezbronnych” przedstawicieli nizszych klas spolecznych. Hipokryzja owych, najczesciej lewicowych, antyglobalistow nie zna granic. Przy blizszym poznaniu szybko okazuja sie oni socjalnymi egoistami dbajacymi o wlasne przywileje, oczywiscie pod pozorem troski o innych, na przyklad nowoprzybylych emigrantow. Dlaczego ci ktorzy okreslaja sie ”humanistami” tak czesto twierdza ze Unia Europejska jest wylacznie zla dla biednych mimo ze rzeczywistosc pokazuje ze najczesciej jest odwrotnie?

Na Europejskim Forum Socjalnym beda prezentowane rozne kierunki ideologiczne ale latwo odgadnac ze glownie beda gloszone poglady lewicowe, zdecydowanie nieprzychylne integracji europejskiej. Na tym seminarium eksperci od spraw polskich przedstawia jednak zupelnie odmienne poglady i fakty, potwierdzone w praktyce przez nasze dawne i najnowsze doswiadczenia. Sprobuja takze obnazyc oblude zwiazkow zawodowych blokujacych zagranicznych pracownikow z powodu ich konkurencyjnych wymagan i wszystkich tych ktorzy twierdza ze Unia Europejska uderza w najslabszych. Przypomna jakim zlem byl komunizm i jak pozytywne skutki przynioslo obalenie tego totalitarnego systemu, transformacja gospodarki oraz przystapienie Polski do Unii Europejskiej. Opowiedza o sytuacji nowoprzybylych polskich emigrantow. Poruszone beda tez inne bardzo aktualne kwestie.

Seminarium poprowadza: profesor Barbara Törnquist-Plewa oraz Mattias Nowak - Uniwersytet Lund, Studia nad Europa Srodkowa i Wschodnia, Centrum jezykow i Literatury oraz Centrum Badan Europejskich przy Uniwersytecie Lund.

European Social Forum jest duza i wazna miedzynarodowa impreza, jak zwykle bacznie sledzona przez media, na ktora przybedzie do Malmö ponad 20 000 zagranicznych gosci! Rekomendujemy wiec przybycie na polska impreze w kinie Spegeln i prosimy o poinformowanie o wszystkim znajomych.

sobota, 20 wrzesnia, godz.16.00

kino SPEGELN – Stortorget 29, Malmö

WSTEP WOLNY!

Organizatorzy:

Polski Klub Filmowy POLONEZ i Uniwersytet w Lund, Studia nad Europa Srodkowa i Wschodnia, Centrum jezykow i Literatury oraz Centrum Badan Europejskich przy Uniwersytecie w Lund

oraz Folkets Hus och Parker, kino Spegeln, Folkets Bio Malmö, ABF Malmö, Sparbansstiftelsen Skåne

we wspolpracy z Telewizja Polska (www.tvp.pl), ZOPS – Zrzeszeniem Organizacji Polonijnych w Szwecji, polski sklep Pol-West (www.pol-west.se), Multifilm.

ZAPRASZAMY

UWAGA! Podczas Europejskiego Forum Socjalnego (17-21 wrzesnia) i bedacego jego czescia Europejskiego Festiwalu Kultury odbedzie sie takze wiele innych imprez dotyczacych Polski i prowadzonych po polsku. Sa one najczesciej zaznaczone w programie literami PL. Program calego Forum znajduje sie na stronie: www.esf2008.org

W ramach Europejskiego Festiwalu Kultury zostanie pokazanych ponad 100 nowych filmow z calego swiata (w kinach Spegeln, Panora i innych). Wstep na wszystkie imprezy jest wolny!

Program imprez kulturalnych znajduje sie na stronach: www.ecf.nu och på: www.panora.nu

O forum duzo pisze miedzy innymi Sydsvenska Dagbladet: www.sydsvenskan.se

Inna impreza z brytyjskim filmem (samego Kena Loacha) opowiadającym także o nowoprzybyłych polskich pracownikach w Anglii:

Film oraz dyskusja. WSTEP WOLNY!

IT´S A FREE WORLD
rezyseria: Ken Loach

Anglia 2007, 96 min, ze szwedzkimi napisami.

czwartek, 18 wrzesnia, godz.20.30

kino PANORA – Sankt Gertrudsgatan 4, Malmö

Angie får sparken från sitt jobb på en rekryteringsfirma. Hon bestämmer sig för att ta tillfället i akt och startar tillsammans med en kompis ett företag som förmedlar arbeten till arbetslösa flyktingar och invandrare, bl.a. polacker som gör upprör!
En prisbelönt film om globaliseringens konsekvenser och baksidor och ett hänsynslöst utnyttjande av utsatta människor i dagens England.

ARBETSMARKNAD OCH FLYKTINGAR I EUROPA
Samtal: Vi i Sverige och Europa har varit vana vid reglerade arbetsmarknader där fackliga avtal och politiska beslut skapade trygghet för de flesta. Nu rasar regelverken för trycket från
världsmarknaden. Alla får kämpa för jobb, lön och karriär. Några lyckas, många blir förlorare och får slåss för livet. Ken Loachs film handlar om dessa samhällets olycksbarn som vi finner runt om i världen och alltmer även i våra egna hemländer: daglönare, svartarbetare, tvångsarbetare, sexslavar osv. Hans film ställer frågan: vad skall vi göra för att ändra på detta? HERMAN SCHMID f.d. EU-parlamentariker leder samtalet.

Samtalet hålls på engelska.

torsdag, 18 september, kl.20.30

biograf PANORA – Sankt Gertrudsgatan 4, Malmö

FRI ENTRÉ!

Arrangörer: FilmCentrum-Syd och ARF (Antirasistiska Filmdagar)

VÄLKOMNA

Oficjalna informacja o FORUM:

Den 17-21 sept hålls det femte Europeiska sociala forumet (ESF) i Malmö. Det är första gången ESF arrangeras i Norden.

ESF i Malmö förväntas locka 20.000 deltagare från hela Europa. Forumet är en unik mötesarena för folkrörelser, fackföreningar, frivilligorganisationer och aktivister som vill arbeta för ett rättvist, demokratiskt, ekologiskt hållbart och solidariskt Europa – ett Europa som kan göra en annan värld möjlig.

ESF är den europeiska motsvarigheten till det sociala världsforumet. Under mottot 'En annan värld är möjlig' har världsforumet samlat 100.000-tals deltagare och tusentals organisationer i arbetet för en rättvisare, mer hållbar och demokratisk världsordning.

Program och mer information finns på www.esf2008.org

Hela programmet för European Culture Festival finns på www.ecf.nu
(European Culture Festival är en del av forumets kulturprogram)

Po szwedzku:

Polska evenemang på EUROPEAN SOCIAL FORUM och EUROPEAN CULTURE FESTIVAL i Malmö! Fri entré!

Den polska filmklubben Polonez arrangerar hälsar alla välkomna till en filmvisning och mycket aktuell seminarium ” DEN POLSKA EU-MIGRATIONEN - Europas största migrationsvåg sedan andra världskriget och andra effekter av EU-utvidgningen”.

ODE TILL GLÄDJE (Oda do radosci, Ode to joy)
regi: Anna Kazejak-Dawid, Jan Komasa och Maciej Migas

med engelsk text, 110 min.

Prisbelönad med ÖRNEN 2007!

Ode to Joy är en flerfaldigt prisbelönad film om det moderna Polen och den unga generationens längtan och ambition efter ekonomisk frihet och ett bättre liv. I tre episoder skildras Wiktor, Aga och Piotrs försök att hitta sin plats i ett land i förändring. Wiktor har en universitetsexamen, men tvingas i brist på arbete jobba som fiskrensare. Aga i sin tur återvänder från London för att finna sin far som arbetslös industriarbetare. Piotr försöker slå igenom som hiphop-artist. De tre olika personerna träffas i en buss, på väg till det nya paradiset som öppnade sina portar - London. De är den unga generationen som kämpar för att hålla sina drömmar vid liv i ett växande klassamhälle. Arbetsgivarna betraktar dem som slavar men de vågar säga nej! Men det är inte så lätt att fatta beslutet att lämna sitt land.

Över två miljoner polacker utvandrade efter Polens inträde i EU, till Storbritannien, Irland, Sverige… Det är den största utvandringsvågen i Europa sen andra världskriget! Den här filmen visar varför folk emigrerar från Polen idag.
Prisbelönad med ÖRNEN 2007. Priser på filmfestivaler i Gdynia, Genève, Konin, Koszalin! Visades även på Stockholm Filmfestivalen.

Seminarium:

DEN POLSKA EU-MIGRATIONEN - EUROPAS STÖRSTA MIGRATIONSVÅG sedan andra världskriget och andra effekter av EU-utvidgningen.

Idag kan man observera olika effekter av kommunismens fall, EU-utvidgningen och migrationen. Den stora utvandringen hade bl. a. en oönskad effekt, speciellt för de hittills nonchalanta arbetsgivarna - brist på kvalificerad arbetskraft i många regioner i Polen. Detta i
sin tur har lett till att arbetsgivarna äntligen börjar respektera och uppskatta sina arbetare. Och vem kan nu påstå att EU-integration och globaliseringen är dålig för de svaga? Faktum är de polska utvandrarna mycket effektivt bygger välstånd i andra länder och väcker beundran
med sin arbetsvilja. Men de drar också stor nytta av det. EU-medlemskap hade bra effekter även för Polen, landet som redan tidigare hade en mycket dynamisk utveckling och som även idag fortsätter med detta. Polen som påbörjade motstånd mot nazismen och två gånger vann över kommunismen kan idag delvis få ersättning för sina insatser som var avgörande för den västeuropeiska civilisationens överlevnad. En viss rättvisa börjar dyka upp. Sent men ändå. Så varför påstår de som kallar sig 'humanister' att den Europeiska Unionen är ond och orättvis?
Seminariet hålls på svenska (och möjligen engelska och polska vid frågor) och leds av Polenexperter från Lunds Universitet:

Barbara Törnquist-Plewa, Professor, ansvarig för Öst- och Centraleuropaprogrammet - specialområden: Polen, Vitryssland, Ukraina, Baltikum.
Mattias Nowak, doktorand i Öst- och centraleuropakunskap - specialområden: Polen, Vitryssland, Judisk historia.

lördag, 20 september, kl.16.00

biograf SPEGELN – Stortorget 29, Malmö

FRI ENTRÉ!

Arrangörer: Den polska filmklubben Polonez och Lunds Universitet, Öst- och Centraleuropastudier, Språk- och Litteraturcentrum samt Centrum för Europaforskning (CFE) vid LU, Folkets Hus och Parker, biograf Spegeln, Folkets Bio Malmö, ABF Malmö, Sparbansstiftelsen Skåne

i samarbete med Telewizja Polska (www.tvp.pl), ZOPS – Polska Riksförbund i Sverige (Zrzeszenie Organizacji Polonijnych w Szwecji), polsk butik Pol-West (www.pol-west.se) och Multifilm.

VÄLKOMNA

OBS! Inom European Social Forum och dess del European Culture Festival arrangeras många andra olika evenemang som berör Polen och hålls delvis på polska! De är ibland markerade i programmet med PL. Programmet finns på: www.esf2008.org

Det visas också över 100 nya filmer på Spegeln, Panora och på andra biografer i Malmö och det är fri entré till alla evenemang!

Kulturprogram finns på: www.ecf.nu och på: www.panora.nu

Ett annat intressant evenemang med en film som handlar bl.a. om polacker:

FILM & SAMTAL

ARBETSMARKNAD OCH FLYKTINGAR I EUROPA

IT´S A FREE WORLD
Regi: Ken Loach

England 2007. 96 min. Svensk text.

Angie får sparken från sitt jobb på en rekryteringsfirma. Hon bestämmer sig för att ta tillfället i akt och startar tillsammans med en kompis ett företag som förmedlar arbeten till arbetslösa flyktingar och invandrare.
En prisbelönt film om globaliseringens konsekvenser och baksidor och ett hänsynslöst utnyttjande av utsatta människor i dagens England.

Samtal: Vi i Sverige och Europa har varit vana vid reglerade arbetsmarknader där fackliga avtal och politiska beslut skapade trygghet för de flesta. Nu rasar regelverken för trycket från
världsmarknaden. Alla får kämpa för jobb, lön och karriär. Några lyckas, många blir förlorare och får slåss för livet. Ken Loachs film handlar om dessa samhällets olycksbarn som vi finner runt om i världen och alltmer även i våra egna hemländer: daglönare, svartarbetare, tvångsarbetare, sexslavar osv. Hans film ställer frågan: vad skall vi göra för att ändra på detta? HERMAN SCHMID f.d. EU-parlamentariker leder samtalet.

Samtalet hålls på engelska.

torsdag, 18 september, kl.20.30

biograf PANORA – Sankt Gertrudsgatan 4, Malmö

FRI ENTRÉ!

Arrangörer: FilmCentrum-Syd och ARF (Antirasistiska Filmdagar)

VÄLKOMNA

Officiell information om hela FORUMET:

Program och mer information finns på www.esf2008.org

Hela programmet för European Culture Festival finns på www.ecf.nu
(European Culture Festival är en del av forumets kulturprogram)